
Bonjour cher tout le monde,
Nous espérons de tout cœur que tout se passe au mieux pour vous.
Nous voici à nouveau prêtes pour Noël !
Nous avons mis à jour nos catalogues avec de magnifiques objets d’artisanat, des bijoux des contrées lointaines, des cartes postales peintes à la main et de jolies écharpes pour réchauffer des épaules et se faire belle et beau.
Notre action a pour but de financer l’achat de nourriture et de soins médicaux pour les personnes âgées vivant dans la maison de retraite de Choglamsar (Ladakh) et à Mcleod Ganj/ Dharamsala.
Pour mémoire, le projet concernant la maison de retraite de Choglamsar est présenté en détail sur notre site : www.drolma.org dans la rubrique "Projets" sous l’intitulé " PROJET COMPLÉMENTAIRE DE CUISINE ".
Le chauffe-eau solaire a été financé grâce à la vente organisée pour les 20 ans de l’association et à des donations. Il a été installé en septembre dernier et depuis, il fonctionne parfaitement.
ET C'EST GRACE A VOUS TOUS !!!!!! NOUS VOUS EN SOMMES SI RECONNAISSANTES !!!!
Une surveillance régulière de l’installation est assurée par le personnel du TCV afin de vérifier, avec la période hivernale, si une isolation complémentaire s’avère nécessaire.
Les sommes collectées à l’occasion de ce Marché de Noël seront entièrement versées au TCV (Village d’Enfants Tibétains), qui se chargera ensuite d’acheter sur place de la nourriture (oeufs, farine d'orge grillée ou tsampa, viande, beurre, …, compléments alimentaires) et d’assurer des soins médicaux.
Les catalogues sont disponibles sur demande à partir de vendredi matin.
Vous pouvez nous contacter par e-mail : associationdrolma@gmail.com ou par téléphone (ou WhatsApp) au : +33 6 88 54 52 36
La vente commence le samedi 20 novembre à partir de 10h00 (heure de Paris) et s’achève le dimanche 21 novembre au soir.
Merci d’avance d’envoyer vos bons de commande qu'à partir du samedi 20 novembre matin car nous ne pourrons pas y donner suite avant cette date.
Si vous êtes aux alentours d’Hossegor, nous vous invitons à prendre un café ou une tasse de thé avec une part de tarte pendant votre "shopping".
Si vous êtes trop éloigné, appelez-nous ! Nous serons ravies de vous accompagner par téléphone pour remplir votre bon de commande.
Nous vous sommes infiniment reconnaissantes pour votre attention et votre générosité.
Nous vous attendons avec joie !
Judit, Isabelle, Marité
L'équipe de l'association
Association DROLMA 5, rue Mazarin 64700 HENDAYE FRANCE
www.drolma.org https://facebook/drolmatibet associationdrolma@gmail.com
Dear Everyone!
We sincerely hope that all goes well for you.
And here we are again ready for our Christmas!
We have updated our catalogs with beautiful crafts, jewelry from far away, hand-painted postcards and soft shawls to warm shoulders and make ourselves pretty.
Our action aims to finance the purchase of food and medical care for the elderly living in the retirement home in Choglomsar (Ladakh) and in Mcleod Ganj/ Dharamsala.
As a reminder, the project for the Choglamsar retirement home is presented in detail on our website: www.drolma.org under "Projects": "COMPLEMENTARY KITCHEN PROJECT".
The solar water heater was financed through the sale organized for the 20 years of Drolma and through donations. It was installed last September and has been working perfectly ever since.
AND THANK ALL OF YOU !!!!! WE ARE SO GRATEFUL!!!!
Regular monitoring of the installation is carried out by TCV staff to check during the winter period, whether additional insulation is necessary.
The sums collected on the occasion of this Christmas Market will be entirely donated to the TCV (Tibetan Children's Village), which will then be responsible for buying food on site (eggs, roasted barley flour or tsampa, meat, butter,…. food supplements) and provide medical care.
Catalogues are available on request from Friday morning.
You can contact us by email: associationdrolma@gmail.com or by phone (or WhatsApp) at +33 6 88 54 52 36
The sale starts on Saturday, November 20 from 10 a.m. (Paris time) and ends on Sunday, Catalogues November 21 in the evening.
Please note that you can send your order only from Saturday, November 20, in the morning. We will not be able to answer you before.
If you are around Hossegor, we invite you to have a coffee or a cup of tea with a piece of pie during your “shopping”.
If you are too far away, give us a call. We will be happy to accompany you by phone to complete your order form.
We are very grateful for your attention and generosity.
We look forward to seeing you!
Judit, Isabelle, Marité
The association team
Association DROLMA
5, rue Mazarin 64700 HENDAYE FRANCE www.drolma.org https://facebook/drolmatibet associationdrolma@gmail.com
Comments